rỉa ráy

Friendly

The Vietnamese word "rỉa ráy" refers to the act of harassing someone with scolding or humiliating remarks. It often describes a situation where someone is being persistently criticized or mocked, often in a way that is meant to belittle or annoy them.

Usage Instructions:

• "Rỉa ráy" is typically used in informal contexts, often when describing negative interactions between people, such as friends, family members, or coworkers.
• It can refer to both verbal harassment and ongoing teasing or criticism.

Example:

• Sentence: "Anh ta thường rỉa ráy bạn bè khi họ mắc lỗi." Translation: "He often harasses his friends with scolding when they make mistakes."

Advanced Usage:

• In a more intense or formal context, "rỉa ráy" might be used to describe a bullying situation, where one person continuously criticizes another in front of others.
• It can also imply a sense of manipulation, where the harasser tries to exert power over the victim through humiliation.

Word Variants:

• While "rỉa ráy" is a standalone term, you might encounter similar phrases that convey scolding or teasing, such as "châm chọc" (to tease) or "mắng" (to scold).

Different Meanings:

• The phrase can also be used in a less serious context, such as playful teasing among friends, but this depends heavily on the tone and relationship between the people involved.

Synonyms:

• Châm chọc: To tease or make fun of someone.
• Mắng: To scold or reprimand someone.
• Chỉ trích: To criticize, often in a formal context.

Academic

1. Harass with scolding, harass with humiliating remarks